Выбрать профессию, когда тебе 17, непросто. А если человек глухой? Еще несколько лет назад было принято считать, что глухие люди могут найти себя только в профессиях на шумном производстве, заводских конвейерах, курьерами. Сегодня глухие люди осваивают профессии, ранее им недоступные, и находят все больше возможностей для самореализации.
Восприятие глухих в обществе меняется, а список доступных профессий расширяется все больше, и можно стать тем, кем всегда мечтали.
Например, в мире культуры и искусства глухие и слабослышащие люди проводят экскурсии на РЖЯ во всех крупнейших музеях страны. А еще создают видеогиды и подкасты на РЖЯ в рамках совместного просветительского проекта петербургского центра «Языки без границ» и банка ВТБ — «Диалоги об искусстве».
На дискуссии «Роль глухих в театре и кино», которая состоится 9 декабря в 13:00 в Центре «Зотов», мы предлагаем обсудить творческую и профессиональную реализацию талантов глухих и слабослышащих людей в сфере театра и театральных профессий, а также познакомиться с закулисьем одного из ведущих драматических театров страны.
Поводом для дискуссии стал выход подкаста на русском жестовом языке «МХТ. Выход за сцену» в рамках проекта «Диалоги об искусстве». Видеогид снят в живой, игровой манере. Слабослышащие ведущие, учитель и ученик, рассказывают об истории и жизни театра. Ученик «примеряет» на себя различные профессии, представая в роли гримера, костюмера, декоратора, инженера, погружаясь в искусство и неповторимую атмосферу закулисья.
Подкаст на русском жестовом языке, сопровождается субтитрами и озвучен слабослышащим актером. Специально для погружения в культуру глухих и слабослышащих людей состоится мастер-класс по основам жестового языка, по пониманию мира глухих. Во время мастер-класса будет возможность узнать, отличаются ли жестовые языки в разных странах мира, что такое дактилология, а также выучить базовые жестовые слова из мира театра и кино.
Мероприятие сопровождается переводом на русский жестовый язык и обратным переводом на русский словесный.
